Willkommen auf Schreibfehler.info
Warum erstelle ich so eine Site? Ganz einfach: Als altgedienter Journalist und Webmaster finde ich vor allem in Foren sehr viele Wörter, die falsch geschrieben sind. Inzwischen ist dieses Übel auch schon in der Tageszeitung angekommen. Ein Beispiel: das Verb Vor einiger Zeit fand ich dort das Verb "indexieren". Das ist falsch, es heißt "indizieren".
Da aber auch ich nicht unfehlbar bin, habe ich zuerst im Duden nachgesehen: Ich hatte recht. Und auch wieder nicht.
Und nun werde ich hier eine Sammlung von häufigen Schreibfehlern einstellen. Dazu gibt´s dann weiter Texte - wo kommt das Wort her, was bedeutet es usw.
| Falsch | Richtig | Erklärung |
| Absorbtion, Adsorption | Absorption | "Absorption" (das In-Sich-Aufnehmen) leitet sich ab vom lateinischen "absorptio": das Verschlingen. "Absorbieren" dagegen kommt vom lateinischen "absorbere": verschlucken. Mit "Adsorption" bezeichnet man das Anheften von Stoffen an einer Oberfläche (vom lateinischen: "adsorptio" bzw. "adsorbere": (an)saugen. |
| Addresse | Adresse | im englischen heißt es "address" |
| agressiv | aggressiv | vom lateinischen "aggredi": angreifen (bzw 2. Partizip "aggressum") |
| Algorythmus; Algorhythmus | Algorithmus | Ein "Algorithmus" ist ein Rechenvorgang und kommt vom lateinischen "algorismus": Art der indischen Rechenkunst. |
| antialkoholisch | alkoholfrei | "anti" bedeutet gegen - ein Antialkoholiker ist gegen den Genuss von Alkohol |
| Artzt | Arzt | |
| assozial | asozial | die griechische Vorsilbe "a-" hat die gleiche Bedeutung wie "un-" |
| asymetrisch | asymmetrisch | vom griechischen "symmetros": gleichmäßig. Das vorgestellte "a" ist eine verneinende Vorsilbe. |
| Billiard | Billard | im englischen heißt es "billiard" |
| Bisquit | Biskuit | vom französischen "biscuit" |
| brilliant | brillant | vom französischen "briller" |
| bischen | bisschen | ein "kleiner Bissen" |
| Dilletant | Dilettant | vom lateinischen "dilettare" |
| Einfallspinsel | Einfaltspinsel | von "einfältig" |
| E-mail, Email | mit Bindestrich und groß geschrieben wie z.B. "S-Bahn" | |
| Entgeld | Entgelt | von "entgelten" = gegen Bezahlung |
| Ergebniss | Ergebnis | im Deutschen hat die Endsilbe "-nis" kein Doppel-S |
| Ethymologie | Etymologie | vom griechischen "etymos" = wahrhaftig (nicht jedes Fremdwort hat ein "h"). Etymologie ist die Lehre von der Herkunft und Bedeutungsentwicklung der Wörter. |
| Extase | Ekstase | von griechischen "ékstasis " |
| Fiesematenten | Fisimatenten | |
| Frohn | Fron | vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft |
| fröhnen | frönen | vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft |
| Gallerie | Galerie | im englischen heißt es "gallery" |
| Gelantine | Gelatine | |
| Geradewohl | Geratewohl | von "Gerate wohl!" |
| Gradwanderung | Gratwanderung | Wanderung auf einem Berggrat |
| Graffitis | Graffiti | Graffiti ist schon in der Mehrzahl. Einzahl: "Graffito" |
| gröhlen | grölen | von "gralen" = lärmen |
| hahnebüchen, hanebüchern | hanebüchen | |
| hälst | hältst | Sieht seltsam aus, hat aber die Endung "-tst" |
| Hobbies | Hobbys | Englische Fremdworte mit der Endung "-y" enden in der deutschen Mehrzahl mit "-ys" |
| hoffendlich | hoffentlich | Hat nichts mit "Ende" zu tun |
| Imbusschlüssel | Inbusschlüssel | |
| injezieren | injizieren | vom lateinischen "inicere" = einflößen |
| Jacket | Jackett | vom französichen "jaquette" (englisch "jacket") |
| korregieren | korrigieren | vom lateinischen "corrigere" = verbessern |
| Kreissaal | Kreißsaal | von "kreißen" = gebären |
| Kücken | Küken | In Österreich ist "Kücken" korrekt |
| Lapalie | Lappalie | |
| lizensieren | lizenzieren | abgeleitet von "Lizenz" |
| Looser | Loser | vom englischen "to lose" = verlieren |
| Lybien | Libyen | |
| Maschiene | Maschine | |
| Matraze | Matratze | |
| morgentlich | morgendlich | analog zu abendlich |
| Nirvana | Nirwana | |
| Orginal | Original | |
| periphär | peripher | |
| Progrom | Pogrom | vom russischen "pogrom" = Verwüstung |
| projezieren | projizieren | |
| Quartz | Quarz | im englischen heißt es "quartz" |
| Renntier | Rentier | |
| Reperatur | Reparatur | vom lateinischen "reparare" |
| Rytmus, Rhytmus, Rythmus | Rhythmus | vom griechischen "rhythmós" = Gleichmaß |
| Rückgrad, Rückrat, Rückrad | Rückgrat | Wie Berggrat |
| sähen | säen | |
| seelig | selig | vom althochdeutschen "sälig" = glücklich |
| Standart | Standard | |
| Stehgreif | Stegreif | von "stegareif" = Steigbügel |
| Sylvester | Silvester | Der Jahreswechsel. Als Vorname gelten beide Versionen. |
| Syphon | Siphon | |
| Terrabyte | Terabyte | vom griechischen "Tera" = das Billionenfache |
| Threat | Thread | die Beiträge in einem Forum kommen vom englischen "thread" = Faden |
| tollerant | tolerant | |
| verpöhnt | verpönt | vom lateinischen "poena" = Pein |
| visa | visum | "Visa" ist die Mehrzahl von "Visum" |
| Webseite | Website | "Website" ist eine Internet-Präsenz. Die Webseite ist eine einzelne Seite einer Website |
| Wehmutstropfen, Wehrmutstropfen | Wermutstropfen | vom "Wermut" (auch Vermouth) - Kräuterschnaps oder -likör mit Bitterem Beifuß (Artemisia absinthium) |
| weißmachen | weismachen | "jemandem etwas vormachen" leitet sich von "weise" ab |
| wiederspiegeln | widerspiegeln | "wider" bedeutet "gegen" |
| Zellulite | Zellulitis | Aber: Cellulite und Cellulitis |
Schreibfehler.info © by PhiloPhax
& Lauftext
Urlaub im Schwarzwald • Urlaub am Neckar • Urlaub weltweit
Urlaub im Schwarzwald • Urlaub am Neckar • Urlaub weltweit